在《鷹眼》影集中，擔任故事初期反派的「迴聲」，因為是建立起與金霸王設定連結的人物，以及透過本身能力的設定，以及之後會有專屬延伸影集，為此備受大家注目，所以就來介紹此角色！
迴聲本名叫做瑪雅洛佩茲，首次登場是在 1999 年發行的 Daredevil Vol.2 #9 這本漫畫中，是位一生下來就耳聾的美國原住民，起初被安排在特殊教育班級，但在展現出獨特的技能後就被放置天才教育班上課。
至於瑪雅的父親則是在金霸王底下工作的其中一位暴徒，結果卻某次卻在金霸王的命令下而遭到同伴給殺害，父親在死前於不知所措的瑪雅臉上留下血掌印！
隨後金霸王看上瑪雅的天賦將其收養，用大量資金給予最好教育，並在瑪雅長大時，聲稱是夜魔俠殺害她父親。這讓瑪雅感到憤怒，用本身能模仿別人技巧的能力，觀看夜魔俠大戰靶眼的資料影片，而獲得強大的戰鬥技巧。這也讓瑪雅創造了「迴聲」的身分去殺害夜魔俠，女方這才發現這位地獄廚房的惡魔真實身分是自己所愛的馬修，於是就拿槍射殺金霸王使其失明（後來靠重建手術恢復）。
接著瑪雅打算跟馬修團聚，不過發現到男方已經跟別人在一起後選擇道別，直到美國隊長和鋼鐵人重組復仇者聯盟後，被受邀的夜魔俠反倒是推薦瑪雅，於是這讓女方穿上「浪人」裝加入隊伍，幫忙在日本對抗魔掌會、黑道和銀武士！這裡要注意的是，漫畫宇宙第一個浪人是瑪雅，而她接著被美國隊長安排在日本，替隊伍觀察相關勢力的活動跡象。
可是瑪雅接著被掌管魔掌會的艾莉崔所殺，這個忍者恐怖組織打算再事後復活瑪雅好變成旗下戰士，使得當時在躲避超人類法案追緝，並由盧克凱吉領導的那一派復仇者聯盟趕來救援，其中鷹眼則為了隱瞞剛復活的事實先穿上浪人裝，這才發現這個艾莉崔是史克魯爾人假扮。
在救援任務後，與盧克凱吉這群反註冊法的超級英雄隊伍行動時，瑪雅把浪人裝當禮物送給克林特繼承，並與男方建立浪漫關係，還與不分立場的地球聯軍合力對抗史克魯爾人發動的秘密入侵。不過當克林特發現自己亡妻，也就是仿聲鳥沒有真正死去，只是被史克魯爾人抓走後，瑪雅選擇退出這段關係並離開團隊。
之後，瑪雅在協助月光騎士時看似被惡棍給殺害，但其實還活著在暗處行動，並時常能看到她在協助蜘蛛人、夜魔俠等街頭英雄。之後到了最近的故事進展中，正式回歸的琴格雷不再願意持有鳳凰之力，所以這讓鳳凰之力另外舉辦了一場鬥技選拔大賽，好決定誰才是祂的新宿主。
最終，鳳凰之力看上瑪雅能夠克服過往苦難，並加以轉化成自己優勢的龐大潛力，為此選擇她成為新宿主。當然，瑪雅對於握有宇宙等級的力量感到相當不自在，為此復仇者聯盟請她不定時過來進行檢查和訓練，以免體內的鳳凰之力又打算摧毀整個地球甚至是整個宇宙！
